Debenhams

Lewis Carroll

Alison's Jants in Ferlieland: Alice's Adventures in Wonderland in...

£19.41
Colour: Multi
Select a size:
Debenhams
Win a £15,000 dream holiday - purchase by 31 July
Free & simple resale - recover value and give your items a second life
+14-day return extension
£5/day late delivery compensation
Full order coverage (lost, stolen, damaged) with instant payout on eligible claims
Learn More
Sold & Delivered by Ria Christie English Books
Delivery From £2.99 Or 49p On Orders Over £30
Standard Delivery in 5 working days
Eligible for return within 21 daysExclusions apply. Please see our returns policy
18+, T&C apply. Credit subject to status.
See more
At a Glance
Classic tale in Scots
Alice becomes Scottish Alison
Burns-inspired dialect translation
Unique cultural reimagining
Wonderland meets Scottish tradition
Description

Lewis Carroll is the penname o Charles Lutwidge Dodgson, the screiver o "Alices Adventures in Wonderland", an a lecturer in Mathematics at Christ Church, Oxford. Dodgson stertit his famous bairns tale on 4 July 1862, when, on a bonny simmers efternuin, he tuik a lang jant in a rowin boat on the Thames Watter in Oxford, alangside his freen the Reverend Robinson Duckworth, Alice Liddell (ten yearauld) the dochter o the Dean o Christ Church, an her twa sisters, Lorina (aged thirteen), an Edith (juist aicht). Frae the poem at the stert o the buik, its plain that thae three wee lassies threipt on at puir Mr Dodgson tae tell thaim a tale. Tho sweirt at the stert, he wycely gied in, an by the en o their day oot, he had gethert thegither the makins o an awfy guid splore aboot a steirin wee lass caad Alice. Spreid richt throu the feenishd wark, furstpublished in 1865, are a wheen haufhidden references tae the five folk on that boat on that happy day. Thenks tae his "Poems Written Chiefly in the Scottish Dialect" screived by Robert Burnsborn in Ayrshire twaehunner an fiftyfive years synethe Scots Language still hauds on tae its virr an vigour in the southwest o Scotland in the twintyfurst Century an is weel able tae add its unique flavour an zest tae the splores an jants o Aliceor in this casewee Alison. Settin the tale in Scotland, I felt that "Alice" soundit a wee bit "ower English" for the Scots narrative an being weelacquaint wi "Alison" as a weelloued, tradeitional Lowlan...

SKU: M9781782010845
Product Details & Care

Binding: Paperback;142 pages; Publisher: Evertype; Classification: N/A; Weight: 310.06 g; Dimensions: N/A

Delivery

Free Delivery For A Year With Unlimited Delivery For £14.99

Super Saver Delivery

£2.99

49p on orders over £30

Standard Delivery

£3.99

Express Delivery

£5.99

Next Day Delivery

£6.99

Order before Midnight

24/7 InPost Locker | Shop Collect

£2.49

Evri ParcelShop

£3.99

Evri ParcelShop | Next Day Delivery

£5.99

Premium DPD Next Day Delivery

£6.99

Order before 9pm Sunday - Friday and before 8pm Saturday

Bulky Item Delivery

£4.99

Northern Ireland Super Saver Delivery

£2.99

Northern Ireland Standard Delivery

£4.99

Northern Ireland Express Delivery

£5.99

Order before 7pm Sunday - Thursday (Delivery Monday - Saturday)

Unlimited Delivery

£14.99

Free Delivery For A Year

Find Out More

Please note, some delivery methods are not available for products delivered by our brand partners & they may have longer delivery times.

Find out more

Returns

Something not quite right? You have 21 days from the day you receive it, to send something back.

Please note, we cannot offer refunds on fashion face masks, cosmetics, pierced jewellery, adult toys, and swimwear or lingerie if the hygiene seal is not in place or has been broken.

Items of footwear and/or clothing must be unworn and unwashed with the original labels attached. Also, footwear must be tried on indoors. Items of homeware including bedlinen, mattresses, and toppers, and pillows must be unused and in their original unopened packaging. This does not affect your statutory rights.

Click here to view our full Returns Policy.

We Think You'll Like

Sponsored Products