MOUSE & CAT (Mush u Gorbeh) by Obeyd Zakani. Translation & Introduction Paul Smith. Obeyd Zakanis Cat & Mouse is a satirical, epic fable in the poetic form of the qasida that was influential at the time it was composed (14th C.) and has remained so for the past 600 years. It is more than just a story for children (that some say brought about the cartoon of Tom & Jerry)... it is a story of the stupidity of the false power of those in power and a warning to all that such blind ambition always leads to destruction at the hands of one even more powerful. Here is a beautiful, poetic translation keeping to the correct form of the famous qasida illustrated with unique Persian miniatures. Included is a long Introduction on The Life, Times and Writings of Obeyd Zakani. Appendixes include... Examples of all other translations into English Obeyd performs Mouse & Cat for a young prince (from the Novel/Biog. Hafiz of Shiraz) a 1940s Illustrated Persian edition of Cat & Mouse, The Corrected Persian Text of Cat & Mouse and The First Complete Translation into literal English in 1906. Selected Bibliography. Profusely Illustrated. Large Print (16pt) & Large Format (8" x 10") Edition 227 pages. Comments on Paul Smiths Translation of Hafizs Divan. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar...
Binding: Paperback;228 pages; Publisher: Amazon Digital Services LLC - KDP; Classification: N/A; Weight: 582.21 g; Dimensions: N/A
Free Delivery For A Year With Unlimited Delivery For £14.99
Super Saver Delivery
£2.99
Standard Delivery
£3.99
Express Delivery
£5.99
Next Day Delivery
£6.99
24/7 InPost Locker | Shop Collect
£2.49
Evri ParcelShop
£3.99
Evri ParcelShop | Next Day Delivery
£5.99
Premium DPD Next Day Delivery
£6.99
Bulky Item Delivery
£4.99
Northern Ireland Super Saver Delivery
£2.99
Northern Ireland Standard Delivery
£4.99
Northern Ireland Express Delivery
£5.99
Unlimited Delivery
£14.99
Please note, some delivery methods are not available for products delivered by our brand partners & they may have longer delivery times.
Something not quite right? You have 21 days from the day you receive it, to send something back.
Please note, we cannot offer refunds on fashion face masks, cosmetics, pierced jewellery, adult toys, and swimwear or lingerie if the hygiene seal is not in place or has been broken.
Items of footwear and/or clothing must be unworn and unwashed with the original labels attached. Also, footwear must be tried on indoors. Items of homeware including bedlinen, mattresses, and toppers, and pillows must be unused and in their original unopened packaging. This does not affect your statutory rights.
Click here to view our full Returns Policy.
We Think You'll Like
Sponsored Products
MOUSE & CAT (Mush u Gorbeh) by Obeyd Zakani. Translation & Introduction Paul Smith. Obeyd Zakanis Cat & Mouse is a satirical, epic fable in the poetic form of the qasida that was influential at the time it was composed (14th C.) and has remained so for the past 600 years. It is more than just a story for children (that some say brought about the cartoon of Tom & Jerry)... it is a story of the stupidity of the false power of those in power and a warning to all that such blind ambition always leads to destruction at the hands of one even more powerful. Here is a beautiful, poetic translation keeping to the correct form of the famous qasida illustrated with unique Persian miniatures. Included is a long Introduction on The Life, Times and Writings of Obeyd Zakani. Appendixes include... Examples of all other translations into English Obeyd performs Mouse & Cat for a young prince (from the Novel/Biog. Hafiz of Shiraz) a 1940s Illustrated Persian edition of Cat & Mouse, The Corrected Persian Text of Cat & Mouse and The First Complete Translation into literal English in 1906. Selected Bibliography. Profusely Illustrated. Large Print (16pt) & Large Format (8" x 10") Edition 227 pages. Comments on Paul Smiths Translation of Hafizs Divan. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar...
Binding: Paperback;228 pages; Publisher: Amazon Digital Services LLC - KDP; Classification: N/A; Weight: 582.21 g; Dimensions: N/A
Free Delivery For A Year With Unlimited Delivery For £14.99
Super Saver Delivery
£2.99
Standard Delivery
£3.99
Express Delivery
£5.99
Next Day Delivery
£6.99
24/7 InPost Locker | Shop Collect
£2.49
Evri ParcelShop
£3.99
Evri ParcelShop | Next Day Delivery
£5.99
Premium DPD Next Day Delivery
£6.99
Bulky Item Delivery
£4.99
Northern Ireland Super Saver Delivery
£2.99
Northern Ireland Standard Delivery
£4.99
Northern Ireland Express Delivery
£5.99
Unlimited Delivery
£14.99
Please note, some delivery methods are not available for products delivered by our brand partners & they may have longer delivery times.
Something not quite right? You have 21 days from the day you receive it, to send something back.
Please note, we cannot offer refunds on fashion face masks, cosmetics, pierced jewellery, adult toys, and swimwear or lingerie if the hygiene seal is not in place or has been broken.
Items of footwear and/or clothing must be unworn and unwashed with the original labels attached. Also, footwear must be tried on indoors. Items of homeware including bedlinen, mattresses, and toppers, and pillows must be unused and in their original unopened packaging. This does not affect your statutory rights.
Click here to view our full Returns Policy.
We Think You'll Like
Sponsored Products
Protect Your Purchase?
Extend your warranty and protect your purchase against accidental damage and defects.
Protects your new Mush u Gorbeh (Translated Copy) Paperback Book against breakdowns and faults once the manufacturer's warranty period is over.
Covers issues not included in your manufacturer's warranty, such as accidental damage or theft.
Get a replacement or a cash refund up to the full amount you originally paid for it.
FAQs
XCover is an authorised protection provider for Debenhams, with over 7 million customers globally and an average 4.7 out of 5 stars from thousands of reviews on Google and Trustpilot. XCover's simple, fast and stress-free repair and replacement process delivers peace of mind if your item is stolen or it has damages or defects that aren't covered by the manufacturer's warranty.
XCover's simple, fast and stress-free repair and replacement process delivers peace of mind if your item is stolen or has damages or defects that aren't covered by the manufacturer's warranty. XCover’s easy, digital process is simple with quick payouts on approved claims.
Before submitting a claim, you need to gather all the details and documents to support your claim. This helpful article has a guide to what documents you may need based on your claim reason.
When you're ready to submit your claim, log in to your XCover Account, select the XCover Protection you would like to claim for and then select ‘Make a Claim’.
The XCover claims process is quick and hassle-free, with payment or reimbursement for approved claims processed instantly. The dedicated team at XCover aims to complete 95% of claims within 3 days of claim submission, so keep a close eye on your emails to ensure there’s no delay.
For more information about claims submission, please check XCover Help.